"Pourquoi es-tu gros et pourquoi est-elle mince", a demandé un homme d'âge moyen perplexe, alors que ma jumelle identique Katy et moi entrions dans un restaurant du centre de Mumbai pour un samosa post-yoga. Ce n’était pas la première fois qu’on nous posait cette question – mais à chaque fois, cela faisait tout autant mal et alimentait un ressentiment de plusieurs décennies envers ma sœur, à qui on disait toujours qu’elle était plus belle que moi.
En tant qu'enfants, nous avions savouré notre identité et étions unis par la hanche. Physiquement, la seule façon pour les gens (même les membres de la famille) de nous distinguer était la forme de notre visage. J'avais un visage légèrement plus rond que Katy, avec des joues potelées qui m'ont valu le surnom de Chipmunk en grandissant. Katy et moi avons eu les mêmes notes, avions les mêmes intérêts et, pour les anniversaires et les Noëls, nous avons ...
[Courte citation de 8% de l'article original]